外语教学理论与实践期刊年发文量：:2016年57篇，2017年52篇，2018年54篇，2019年52篇，2020年51篇，2021年64篇，2022年66篇，2023年56篇，2024年59篇，2025年55篇

期刊历年基金文献和总文献占比：2016年59.65%，2017年75.0%，2018年77.78%，2019年84.62%，2020年78.43%，2021年95.31%，2022年87.88%，2023年78.57%，2024年74.58%，2025年78.18%

文献所在栏目：理论研究实践研究翻译研究特稿英语语法教学专栏理论与实践“文学教学”特别专栏“面子与礼貌研究的前沿理论”专栏“外语教育研究中的叙事探究”专栏“语料库话语研究方法探索”专栏“外语学习与幸福”专栏专题：人工智能时代的语言教学与研究“第二语言词汇加工研究”特别专栏特稿_“认知语言学”特别专栏课程思政专栏“中国文化走出去”专栏翻译与跨文化研究传播中国与翻译研究翻译与跨文化交际研究会讯

杂志文献学科分布：外国语言文字, 中国语言文字, 文艺理论, 高等教育, 教育理论与教育管理, 计算机软件及计算机应用, 中等教育, 新闻与传媒, 自动化技术, 图书情报与数字图书馆, 中国古代史, 世界文学, 政治学, 初等教育, 中国政治与国际政治, 心理学, 贸易经济, 宗教, 中国文学, 数学

杂志关键词分布：翻译,二语习得,语料库,人才培养,思辨能力,翻译批评,外语教育,新文科,大学英语,外语教学,研究方法,人工智能,译者行为批评,活动理论,系统功能语言学,课程思政,问题,英语,外语学科,学术英语

外语教学理论与实践杂志影响因子走势：1.78,2.01,1.91,1.59,1.7,1.71,1.32,1.59,1.47,1.67,